Erklärung zur Barrierefreiheit

Die Universität Salzburg ist bemüht, ihre Websites im Einklang mit dem österreichischen Web-Zugänglichkeits-Gesetz (WZG) barrierefrei zugänglich zu machen. Das WZG setzt die EU-Richtlinie 2016/2102 über den barrierefreien Zugang zu Websites und mobilen Anwendungen öffentlicher Stellen um.

Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die Website der Mittelhochdeutschen Begriffsdatenbank (MHDBDB), erreichbar unter dhcraft.org/mhdbdb-tei-only/.

Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen

Diese Website ist mit den Anforderungen des Web-Zugänglichkeits-Gesetzes teilweise vereinbar. Die nachstehend aufgeführten Inhalte sind aus den jeweils genannten Gründen nicht oder nicht vollständig barrierefrei.

Nicht barrierefreie Inhalte

Die folgenden Bereiche der Website erfüllen die Anforderungen der Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1, Konformitätsstufe AA) nicht oder nur teilweise:

  1. Desktop-orientierte Bedienoberfläche. Die Korpussuche und der Playground sind für Bildschirmbreiten ab etwa 1200 Pixeln gestaltet. Auf kleineren Viewports (Smartphones, schmale Tablet-Ansichten) sind einige Bedienelemente beengt, und bestimmte Layouts gehen nicht vollständig auf die für WCAG 2.1 Erfolgskriterium 1.4.10 („Reflow") erforderliche Mindestbreite von 320 Pixel zurück. Begründung: die zugrunde liegende Drei-Spalten-Analyseoberfläche des Playgrounds verarbeitet parallel Korpus-Auswahl, Abfrageoberfläche und Ergebnisanzeige; eine vollständige Reflow-Implementierung würde die Forschungsfunktionalität substantiell einschränken.
  2. Komplexe interaktive Komponenten. Die Multi-Lemma-Suche, der Reading View mit dynamischen Hervorhebungen und einige Authority-Browser sind nicht in allen Details auf Tastaturbedienung und Screen-Reader-Ausgabe optimiert (betrifft WCAG 2.1.1 „Keyboard", 4.1.2 „Name, Role, Value"). Begründung: die Funktionen wurden iterativ aus Forschungsbedarf heraus entwickelt; eine systematische Überprüfung auf assistive-Technologie-Konformität steht noch aus.
  3. Farbkodierte Treffer-Hervorhebung. Im Reading View werden bis zu fünf parallel gesuchte Lemmata farblich unterschiedlich markiert. Die Farbe ist zusätzliche Information zur Position im Text; eine redundante nicht-farbliche Kodierung (z. B. Symbole) gibt es derzeit nicht (betrifft WCAG 1.4.1 „Use of Color" für Nutzer*innen, die mehrere Lemmata gleichzeitig vergleichen).
  4. Mittelhochdeutsche Korpustexte und Wörterbuchdaten. Die Texte sind in historischer Sprachstufe (überwiegend Mittelhochdeutsch, lang="gmh") und sind nicht in jeder Granularität für deutsche Sprachsynthese-Engines optimiert. Begründung: die Texte sind das Forschungsobjekt selbst; eine neuhochdeutsche Übersetzung wäre eine inhaltliche Bearbeitung, die den dokumentarischen Charakter verändern würde.
  5. TEI-XML-Downloads. Die TEI-codierten Quelldateien stehen auf GitHub und über den Reading View zum Download bereit. Sie sind forschungsorientiertes Quellformat und nicht als barrierefreie Ausgabeformate ausgelegt.
  6. Externe Verknüpfungen. Die Verlinkungen zu externen Ressourcen (GND, Wikidata, Wörterbuchnetz, MWB Online) führen auf Drittwebsites, deren Barrierefreiheit nicht im Verantwortungsbereich der Universität Salzburg liegt.

Wir arbeiten kontinuierlich daran, identifizierte Barrierefreiheits-Hürden zu reduzieren. Eine vollständige Konformitätsprüfung nach WCAG 2.1 AA durch eine externe Stelle ist bisher nicht erfolgt.

Erstellung dieser Erklärung

Diese Erklärung wurde am 11. Mai 2026 erstellt. Grundlage ist eine Selbstbewertung der für den Betrieb der Website Verantwortlichen.

Letzte Überprüfung der Erklärung: 11. Mai 2026.

Feedback und Kontakt

Sollten Ihnen Mängel beim barrierefreien Zugang zu Inhalten dieser Website auffallen oder benötigen Sie Informationen, die auf dieser Website nicht barrierefrei dargestellt sind, teilen Sie uns dies bitte mit. Wir werden uns bemühen, die Informationen in einer zugänglichen Form bereitzustellen.

Ansprechpartner*in:
Dr. Katharina Zeppezauer-Wachauer
Koordinatorin der MHDBDB
Universität Salzburg
E-Mail: mhdbdb@plus.ac.at

Durchsetzungsverfahren

Sollten auch nach Ihrem Feedback an die genannte Kontaktstelle keine zufriedenstellenden Lösungen gefunden werden, können Sie sich an die Forschungsförderungsgesellschaft (FFG) als Beschwerdestelle nach § 6 WZG wenden:

Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG)
Sensengasse 1
1090 Wien
Österreich
Web: www.ffg.at/wzg-beschwerde

Hinweis: Diese Erklärung ist ein Entwurf und wird vor der finalen Veröffentlichung mit der zuständigen Stelle der Universität Salzburg abgestimmt.